这段时间，老板让翻译一份美国发过来的全英文合同。一看到条条框框、条条款款的文件，头都大了；无奈，只好找翻译公司了。

郁闷的是，只要在网上搜翻译公司，一些翻译公司的广告就跟狗皮膏药似的粘着，烦不胜烦。本来打算找他们做的，但一看这样，就索然无味了。

无奈，只能一个公司一个公司找，一个公司一个公司比较了。

奇怪的是，很多翻译公司，连看都不看我需要翻译的文件，就拍着胸口、信誓旦旦地承诺能做，保证质量。

天呀，隔行如隔山、术业有专攻，这点最基本的道理你都不懂吗？！社会上这么多领域，你看都不看就敢这么“万金油”，顿时让我感觉吹的有点大了。

像我们公司做移民、留学和出国，都做了十多年了，也只是做三个国家的，都没敢说哪个国家能做。

功夫不负有心人！终于找多了上海一家专门做合同翻译和协议翻译的公司。刚开始也担心他们的专业水平和程度，所以，就让试译了一点。结果却非常吃惊，翻译出来的中文流畅、自然地不要不要的，就好像是国内律师直接用中文起草的那样；再问价格，虽然比之前问的那些公司贵了一点，但冲着这质量、冲着随后让老板给我加鸡腿，我就没还价了，反正可以打发票嘛，嘿嘿。

结果也是不负我望，那遣词水平、驭笔能力，那排版之后的“卖相”，再看术语的专业程度，一眼就爱了；给老板看了之后，直接通过，还一直夸我会办事；心里美滋滋的，看来下个月有望加鸡腿了。

不过他们公司好像只翻译合同类、协议类的英文文件；而且，即便是这方面的文件，也不是全部都做的，他们需要先看一下，然后才跟你确定是否能做，能做之后，才报价、确定交稿时间；相当专业和工匠呢！

好事大家分享！这个是他们的详细情况：

http://www.sefton.com.cn/html/2083914035.html

差点忘了，他们主管的微信：13817951935

一般人我不告诉TA的哦！我叫雷锋，不要说是我说的哦！

 

版权声明：本站内容均来源于互联网 如有侵权联系删除